Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
- Hola, Ji Hyo. - Hola, Ji Hyo.
Dios mío, esta es una casa tan bonita.
- Esta es la casa de una persona rica. Dios mío.
Turbo tuvo su primera práctica aquí en Yeonhui-dong.
- ¿De Verdad? - ¿De Verdad?
- En Yeonhui-dong. - ¿Cuántos han sido?
- Hace unos 20 años. - Eso fue en 1995.
(Una vieja historia hace 24 años)
Dios, eso fue en la década de 1990.
La mayoría de nuestros recuerdos de los que hablamos ...
- sucedió hace más de 20 años. - Son de hace 20 años.
Has recorrido un largo camino.
Tiene que ser más de 20 años para ser llamado un recuerdo.
- Cierto. Eso es muy cierto. - Por supuesto. Exactamente.
Seok Jin tiene recuerdos de hace 50 años.
Eso es correcto.
(Seok Jin tiene recuerdos de hace 50 años).
- Eso es correcto. - Por supuesto.
Durante la guerra de Corea?
Solía ​​llevar alrededor de tres pares de zapatos de paja.
- Cambiaría cuando fueran viejos. - Se cambiarían por otros nuevos.
Cuando los tres se desgastaran, los volvería a unir.
El apodo de Seok Jin es Straw Seok Jin.
- Siempre llevaba zapatos de paja. - Exactamente
- Zapatos de paja. - He estado observando esto,
pero Seok Jin es atacado cuando no ha hecho nada.
- Es verdad. - No, no lo veo así.
(No, no lo veo así)
¿Por qué asumes eso?
- Me gusta. Estoy recibiendo atención - ¿Te gusta?
- Sí, le estamos prestando atención. - Eso es correcto.
- Por supuesto. - Es un buscador de atención.
Sí, soy un buscador de atención.
Por cierto, So Min y SORAN finalmente ...
- Comenzaron a actuar juntos. - Dios mío.
- Sin Jae Seok. - Cierto.
Vas a eventos sin nosotros? No es justo.
- ¿Jae Seok no se une a ti? - Mi posición es muy flexible.
- ¿No necesitas actuar? - Pero So Min y SORAN actuarán.
- Alguien puede tomar tu lugar fácilmente. - Cierto.
Además, Ko Young Bae ajustó la llave a la suya, para empezar.
Bien bien.
Para la reunión de fans, lo dividió en tres partes.
Pero ya ajustó la llave a la suya.
Por cierto, ahora pueden interpretar esta canción en eventos.
Jong Kook, puedes hacerlo solo, ¿no?
- Si puedo. - Si.
- Tengo una gira de fin de año. - ¿Lo cantarás allí?
Intentaré cantarlo con Haha durante ese concierto.
- Cantaremos otra canción también. - Cualquiera puede cantar su parte, ¿verdad?
(Cualquiera puede cantar su parte, ¿verdad?)
Consigue a alguien de la calle y practica durante una hora y media.
- Creo que eso podría funcionar. - Pero debería haber ...
- Un alivio cómico en esa canción. - ¿Es eso así?
- Bueno ya veo. - Es entretenido para mi audiencia.
- Bueno. - Necesita hacerlo.
¿Te reuniste Byul?
- ¿Reuniste con Byul? - Ella ...
(Una reunión sorpresa entre So Min y Byul)
- Ella quería invitarme a una comida. - Lo vi en tus redes sociales.
Entonces nos encontramos porque ella quería invitarme a una comida.
¿De repente? ¿Cómo sucedió eso?
- ¿Por qué se reunieron? - Queríamos comer juntas,
pero nunca lo hicimos en los últimos 2 o 3 años.
Y ella me preguntó cuándo iría a verla.
Ya veo. Entonces Byul te dio consejos sobre citas cuando compartiste tu problema.
Ella...
- ¿Puedo compartir esto? Ella dijo: ¿Qué?
"So Min, todos los hombres son tontos".
"Necesitas encontrar un hombre menos tonto entre los hombres tontos".
- ¿De Verdad? - Eso es lo que ella dijo.
Entonces, ¿por qué se casó con un tonto?
Si sigo su lógica, encontró al hombre más tonto.
Ella consiguió la más tonta.
(Según ella, encontró el más tonto).
(Solo se preocupa por su esposa).
- Es el tonto de los tontos. - Cierto.
Y ella me regañó mucho. Ella dijo: "Reduce el consumo de alcohol".
Por lo que nos dijo,
Yo creo que...
Ella es un poco mandona.
- Sí, ella lo es. - Sí, ella es mandona.
- ¿Cierto? - Ella es mandona.
No le dije que fuera mandona.
- Ella es mandona. - Ella puede ser bastante mandona.
Sabes que hablo mucho, ¿verdad?
Durante la comida, no pude hablar.
Cierto.
- ¿Es habladora? - Si.
- Ella habla ... - ¿Habla mucho?
- tanto. - Byul ...
- Ella hace lo mismo. - Cuando se trata de citas,
ella tiene mucha sabiduría para compartir.
- Ella tiene confianza en esa área. - Sí, ella lo es.
(Ella es casi una experta).
- Todo bien. - Todos,
- Hace bastante calor hoy, ¿verdad? - Hace tanto calor.
Como hace calor hoy,
te quedarás dentro de la casa ...
- hasta las 6 pm - ¿Qué?
(La hora actual es 12 pm)
- ¿De Verdad? - Eso es bueno.
- Me gusta por que no necesitamos movernos. - Eso es bueno.
- Ordenemos jjajangmyeon. - Si.
- Eso suena delicioso. - Te quedarás dentro de la casa.
Discutirán el horario que seguirán hoy.
Crea más de cinco actividades.
- Por favor, haz un horario. - Eso suena divertido.
- ¿Cinco? - Luego...
tomemos el curso intensivo de Byul sobre salir una vez más.
- Vamos a invitarla. - Cierto.
- Como una invitada? - Si.
Ella puede continuar durante seis horas sola.
- Ella necesitará más tiempo. - Estoy seguro de ello.
- Vístete. - Ella puede hablar sola.
Para comenzar la carrera de hoy,
- Entrarás a la casa. - ¡Bueno!
(Para comenzar la carrera de hoy, entran a la casa).
Convirtieron la casa en un estudio.
- No es una casa, sino un set. - Es como una casa de alquiler vacacional.
- Esta es una hermosa casa. - Hay muchas casas ...
en Yeonhui-dong.
Dios, esta es una bonita casa con una bonita vista.
Te daré el papel para tu horario.
Nos estás haciendo escribir mucho en estos días.
No es como si estuviéramos en una escuela.
Todo bien. "Calendario".
Veamos.
Deberíamos comer primero.
- Almuerzo. - Deberíamos.
Iré con jjamppong.
- En ese caso, - Está bien.
- Consigamos jjajangmyeon. - Si.
- Me gusta. - Comida china.
- Consigamos jjamppong y tangsuyuk. - Tangsuyuk
- Me gusta eso. - Vamos a sumergirlo en la salsa.
- Consigamos un plato de arroz. - No, consigamos jjajangmyeon.
Esta área es famosa por las hamburguesas.
- De acuerdo entonces. - Consigamos un plato de arroz.
- Reunamos las opiniones de todos. - Bueno.
- Hablemos uno a la vez. - Bueno.
En un dia como este
Creo que la comida china será perfecta.
- ¿Como jjajangmyeon y jjamppong? - Sí, jjajangmyeon y jjamppong.
- Puedes ir a continuación, jaja. - Si.
Me gustaría comprar una hamburguesa. Podemos conseguir hamburguesas ...
- y alas. - ¿Alas?
- Iré con comida china. - Comida china.
Quiero comprar tacos.
(Quiero comprar tacos)
Por qué no?
Los tacos son geniales. Consigamos tacos.
- Podemos conseguir comida mexicana. - Me gustan los tacos.
- Eso es genial. - Los burritos también están bien.
- Puedo conseguir un burrito. - Cierto.
¿Qué más?
- Quiero conseguir comida china. - Comida china.
- Tenemos tres votos. - ¿Qué más?
- Vota por hamburguesas. - En realidad quiero cocinar el almuerzo.
- ¿Quieres cocinar el almuerzo? - En este día caluroso?
Estamos aquí, después de todo.
Veo una olla arrocera allí. Y estamos aquí juntos.
Oye, Ramyeon estaría bien.
Podemos cocinar ramyeon y arroz frito. Podemos comerlos juntos.
- Podemos poner un huevo frito encima. - Huevo frito y salsa de tomate.
- Eso también suena bien. - Si.
De acuerdo entonces. Tenemos una decisión, Seok Jin.
¿Qué hay de mi voto?
(La comida china obtiene 4 votos).
(El voto de Seok Jin no importará).
Estamos siguiendo la regla de la mayoría.
- Seok Jin, ¿por qué te sentaste allí? - Oye, pregunta mi opinión también.
- He estado pensando todo el tiempo. - Pero...
- Ven aquí. - ¿Por qué te sentaste al final?
Bueno.
- Intentemos esto de nuevo. - Sí, inténtalo de nuevo.
- ¿Qué deseas? - Quería comer kalguksu.
¿Qué tal kalguksu?
- Olvida eso. - Los fideos se empaparán.
Déjame decirte.
Te daré la oportunidad de pensar ...
un plato que cambiará nuestras mentes.
- No necesito pensar. - Adelante.
Me refiero al arroz frito con kimchi.
- Puedo cocinar arroz frito con kimchi. - ¿Vas a cocinar eso?
- Vas a cocinar? - Lo cocinaré.
- Si estás cocinando ... - Bien, me lo comeré.
- Yo puedo cocinarlo. - ¿No necesitamos ayudar en absoluto?
- Me lo comeré si lo cocinas. - No necesitas ayudar.
- Lo cocinaré. - ¿De Verdad?
¿También lavarás los platos?
- No, alguien debe lavar los platos. - Espera no.
- ¿Tengo que hacer eso también? - Espere.
- Oye. - Nos estás decepcionando.
- Se enojó por los platos. - Está muy enojado.
Nos estás decepcionando.
- ¿Por que estas tan enojado? No estaba enojado.
- Ellos también quieren que lave los platos. - ¿Por qué estás enojado?
El chef también tiene que limpiar.
No, solo cocinaré.
- ¿Realmente cocinarás todo? - Kimchi...
Puedo cocinar arroz frito con kimchi.
- No tenemos que ayudar en absoluto. - Cierto.
Todo bien. Establece un tiempo para el almuerzo en el papel.
- Puedes decidir sobre el menú más tarde. - Bien, hagámoslo.
Dios mío.
¿Tomó tanto tiempo decidir sobre la comida?
Podemos comer por una hora, ¿verdad?
- Al menos necesitamos dos horas. - Necesitamos digerir la comida también.
- Necesitamos comprar comida y todo. - Cierto. Nosotros podemos decidir.
Comamos hasta las 2 de la tarde. ¿Qué debemos hacer hasta las 3 de la tarde?
- Deberíamos divertirnos. Es un descanso - Bocadillos.
Podemos jugar juegos durante el descanso.
- Juguemos tenis de mesa. - Luego...
- Escribamos una actividad interior. - Actividad interior.
- No sabemos lo que es. - Actividad interior.
- Actividad interior. - Actividad interior.
De 3 p.m. a 4 p.m., tendremos bocadillos y postres.
- Seguimos comiendo. - Por supuesto.
- Comemos y jugamos. - Oye, cuando vas de viaje,
- Comer es todo lo que haces. - Eso es bueno sin embargo.
- De 16 a 17 hs. - Juegos.
Vamos a jugar verdad o reto.
- ¿Verdad o reto? - bien.
- Te gusta jugar Truth or Dare. - Vamos a hacerlo. Vamos a jugar un juego.
- Juego de interior. - Es un juego de interior.
Espere. ¿Cuál es la diferencia entre la actividad bajo techo y el juego bajo techo?
- Ellos son diferentes. - ¿Lo son?
- Las comidas y los postres son diferentes. - Ellos son diferentes.
- "Actividad interior". - Juego de interior.
¿No tendremos hambre después de jugar un juego bajo techo?
- Cierto. - Cierto.
Deberíamos comer.
- Refrescos. - Si.
(No son bocadillos ni postres. Son refrescos).
(Refrigerios: un término general para té y bocadillos)
- Hey, comemos y dormimos. - Refrescos.
¿"Almuerzo, una actividad bajo techo, refrigerios, un juego bajo techo y refrigerios"?
- Refrescos. - Refrescos.
Refrescos
- ¿Estás listo hasta las 6 de la tarde? - Si.
- Ya hemos terminado. - Todo lo que haremos es comer y jugar.
- Comemos, jugamos y nos vamos a casa. - Todo lo que haremos es comer y jugar.
Todos,
- Mira la televisión. - Bueno.
(¿Qué? ¿Mira la televisión de repente?)
Acabamos de recibir esta noticia de última hora.
(Dios mío. ¿Qué está pasando?)
- ¿Que es esto? - ¿Qué?
(¿Noticias de última hora?)
Un virus misterioso se ha propagado rápidamente principalmente en Seúl.
Se llama el virus REA.
"REA"?
- "REA"? - "REA"?
(¿Que es eso?)
Una vez que esté infectado por el virus,
eliminará tus emociones y apetitos.
Se restablecerá todo en su bio-sistema.
¿Se librará de nuestros apetitos?
Se restablecerá todo.
Como la ruta de la infección aún no se ha localizado,
abstenerse de salir ...
y cuando lo haces, debes ser especialmente cuidadoso.
(Todos están en pánico ante esta noticia de última hora).
Sin embargo,
el bio-terrorista ...
que propagó el virus a todo el mundo ...
- está entre ustedes - Lo sabía.
Lo sabía.
¿Qué? No soy yo.
- Oye. - No tengo nada que ver con eso.
- Me arruinas el apetito. - Espere.
- Me arruinas el apetito. - ¿Qué?
Espera, tu canto mata mi apetito.
- ¿Por qué yo? - Tu canto me quita el apetito.
- ¿Por qué yo? No soy yo. - ¿Ya sabes?
Creo que es Se Chan.
- Es porque ... - No, no lo es.
Tu canto mata mi apetito.
Estoy de acuerdo con eso, pero realmente no soy yo.
Dentro de las seis horas, debe llevar a cabo todo en su horario.
Y si expones al bio-terrorista y lo eliminas,
Los miembros sobrevivientes ganarán la carrera y ganarán un premio.
Y los miembros bio-terroristas e infectados enfrentarán una pena.
Si todos los miembros están infectados,
o si no puede hacer todo en el horario dentro del límite de tiempo,
El bio-terrorista ganará.
Dos de los miembros infectados, elegidos por el bio-terrorista,
enfrentará la pena.
Y fuera de esta casa, hay cuatro rutas de misión.
Si no puede realizar las actividades en la casa,
Uno de los miembros puede elegir una ruta y salir.
Pero si falla, puede estar infectado con el virus REA, así que tenga cuidado.
Puede averiguar cómo se propaga la infección al salir.
Una vez que esté infectado por el virus,
- Habrá una marca en su cara. - ¿En la cara?
El miembro infectado volverá a casa y seguirá el horario.
Una vez infectado, debe arrancar la etiqueta con su boca ...
- para propagar el virus. - Con nuestra boca?
(Quite la etiqueta con su boca para propagar el virus).
(¿Tenemos que usar nuestra boca para hacerlo?)
- ¿Cómo podemos hacer eso? - Aquellos de ustedes...
con una boca que sobresale ...
Jae Seok y yo?
Sin embargo, si el miembro infectado le molesta,
quite la etiqueta con su mano.
Y el miembro se parará contra la pared durante cinco minutos.
Ya veo. Podremos saber si alguien está infectado. Lo sabremos
- Esa persona será un zombie. - Por cinco minutos.
¿Puede el bio-terrorista infectarnos?
- Yo creo que sí. - Qué puede...
- el bio-terrorista hacer? - El bio-terrorista ...
no puede infectar a los otros miembros.
El bio-terrorista tiene que salir afuera.
En realidad, el bio-terrorista es inmune al virus.
(El bio-terrorista no será infectado por el virus REA).
- Él o ella no se infectará? - ¿Incluso si esa persona sale?
Será obvio si alguien regresa sin infectarse.
- Cierto. - Deberíamos sospechar de esa persona.
- Si ese es el caso, deberíamos. - Cierto.
Esa persona podría haber tenido éxito en la misión.
Dios mío, agregaste un giro.
En cuanto a una forma de eliminar al bio-terrorista,
Te diré si usas las cuatro rutas de la misión.
Tenemos que hacerlos todos.
- Puedes seguir tu horario ahora. - Dios mío.
Bio-terrorista ...
(Seok Jin está tartamudeando desde el principio).
¿Saben quienes son?
Debe ser la primera vez que escuchas la palabra.
¿Entonces vas a deshacerte de Seok Jin primero?
Acabo de recordar esto.
Lo vi en la habitación esta mañana, y cuando entré,
el estilista seguía dibujando sus cejas después de verme.
Sin embargo, sus cejas ya estaban dibujadas.
- El estilista siguió dibujando ... - Seok Jin ...
- sus cejas una y otra vez. - Seok Jin ...
- ¿Como si acabara de empezar? Tengo una foto.
Tengo uno también. Fue realmente extraño.
¿Qué es esto?
- ¿Mis cejas estaban tan oscuras? - Miren esto, todos.
- Los suyos son más oscuros que los de Sin Chan. - ¿De Verdad?
Entonces, no tenemos más remedio que salir.
¿Tenemos que hacerlo?
¿No, si queremos comer?
Espero que el bio-terrorista salga por nosotros ...
Quiero decir, si alguien tiene que salir.
Para cocinar ramyeon ...
- Tenemos que salir y comprarlo. - Si...
Podemos encontrar comida en la casa.
- Aquí mismo. - Busquemos comida.
(¿Habrá comida dentro de la nevera?)
¿Ves? Lo sabía. No hay nada para comer.
(Refrigerador vacío)
No hay nada.
En ese caso...
Oye, encontré arroz aquí.
(Encontró arroz en el armario).
- ¿Tenemos arroz? - Cocinemos arroz.
- Cocinemos arroz. - Sin embargo, necesitamos más comida.
- No podemos comer arroz. - Necesitamos guarniciones.
Deberíamos salir y comprar tteokbokki o algo así.
Todo bien. Aquí está mi opinión.
Deberíamos ir a la tienda de conveniencia ...
- y asaltar la tienda. - Necesitamos comprar comida.
- No tenemos opción. Uno de nosotros ... - Correcto.
Elijamos a alguien sospechoso.
Alguien que probablemente no tenga éxito en la misión.
- Seok Jin. - Alguien como Seok Jin.
- Creo que deberías salir. - ¿Por qué habría de hacer eso?
- Es nuestro principal sospechoso. - Cierto.
- Entonces deberíamos hacerlo ir. - Deberíamos.
Creo que podría terminar frente a la pared todo el tiempo.
Si regresa después de infectarse,
Podemos sentir pena.
(Es tan simple.)
(Lo siento, Seok Jin).
- Todo bien. - Fue una llamada cercana.
No soy yo.
Pero eres la apuesta más segura.
No soy el bio-terrorista.
- Venga. - ¿Puedes ir a comprar ramyeon?
- Seok Jin, compra tteokbokki. - Atún
- Huevos. - Triángulo gimbap.
- Atún - ¿Y las albóndigas?
Consigue unos congelados.
- Y también venden queso. - Lo sé.
- Ve a asaltar la tienda de conveniencia. - Compre algunos bollos también.
- Compra unos huevos. - Carne de cangrejo también.
Seok Jin, necesitas ramyeon para que almorcemos.
Y compre una botella de aceite de cocina también.
Seok Jin, compre algunos bocadillos también.
- ¿Aperitivos? - Oye, me gustan los fideos Snack.
- Bueno. - Y jjajang ramyeon también.
¡Bueno!
¡Eso es suficiente! Los compraré
(Cálmate y vuelve a salvo).
Seok Jin, ve a comprar algo de comida.
Dios ¿Por qué me escogieron?
(¿Qué tipo de misiones están esperando?)
¿Que es esto?
(Él ve algo de inmediato).
(Hay 4 teléfonos frente a él).
¿Que es esto?
Elija su ruta del 1 al 4.
¿Las rutas difieren según lo que elijo?
Si.
(La ruta que tomará depende del teléfono que elija).
(Está en un dilema).
- ¿Este? - Elijo este.
(Elige el más a la derecha).
Escogiste el primero.
Ruta uno.
(¿Qué misión tendrá?)
(Comprueba la misión oculta).
(Curioso)
(No te rías)
¿Qué? "No te rías".
"Si no te ríes hasta que llegas al destino, pasas".
De camino a la tienda de conveniencia,
no te infectarás si no te ríes.
Pero si lo hace, se infectará de inmediato.
¿Tendré éxito si no me río?
(Pasará si no se ríe).
Eso es fácil.
Soy confidente. Esto sera facil.
(¿Realmente tendrá éxito?)
Creo que cuatro tazas serán suficientes.
¿Comeremos tanto?
- Esto es más que suficiente. - ¿Es suficiente?
Créeme. Puedo hacer esto.
Haré arroz salteado.
¿Dónde está Kwang Soo?
(Por cierto...)
(Kwang Soo ha desaparecido).
Mantenlo vigilado.
¿Donde esta el?
Kwang Soo.
(¿A dónde fue él?)
¿Donde esta el?
Espere.
(¿Está arriba?)
- Kwang Soo, ¿qué haces? - ¿Si?
(Lo encuentran en la terraza).
Solo estaba mirando a mi alrededor.
(¿Por qué estaba solo arriba?)
- Solo estaba mirando alrededor. Chicos.
- Hey, eres el bio-terrorista. - Ven aca.
- No soy yo. - Eres el virus.
No soy yo.
- Está actuando extraño. - ¿Qué pasa?
Había una cámara con él.
Estaba deambulando.
- Probablemente tiene una misión. - Creo que estaba marcando cosas.
No es nada sospechoso.
Solo estaba mirando a mi alrededor.
- Es el virus Kwang. - Es el virus Kwang.
- Estás relacionado con eso. - ¿Qué quieres decir?
¿Qué hiciste arriba?
Solo estaba mirando a mi alrededor. ¿Había cosas allí arriba?
¿Por qué subirías allí?
Por si acaso.
(¿Está sospechando porque es el bio-terrorista?)
La misión comienza ahora, ¿verdad?
Te infectarás en el momento en que te rías.
Eso es fácil.
Soy confidente.
Esto es muy facil.
"Ruta cuatro".
Las rutas están aquí. Aquí está la ruta uno.
Bien, ruta uno.
(Encuentra su ruta.)
(¿Por qué me dicen que no me ría?)
No te rías
- ¡De ninguna manera! - Por favor, dame tu autógrafo.
Seguro.
(¡De ninguna manera! Por favor, dame tu autógrafo).
- Seguro. - Espere.
- Lo siento. - ¿Podemos tomar una foto?
- Seguro. - Una vez.
- Han Byul, ven aquí. - Date prisa.
- No puedo sonreír o reír. - ¿De Verdad?
- ¡Hola! - Hola.
¡Hola!
(Han Byul llega)
(Ella tiene pelo en la nariz).
(Hola, soy Han Byul)
(Ella llega mientras alardea de su largo cabello de nariz).
Por favor toma una foto conmigo.
(Cierra los ojos y él está en crisis).
Espere. Necesito arreglar mi cabello de la nariz.
¿Como me veo? ¿Soy bonita?
- Por favor mírame. - Eres bonita.
De Verdad?
- Eres bonita. - Dijo que soy bonita.
Tomemos una foto.
Perdóneme.
Vamos, tomemos una foto.
1, 2, 3.
(Él está tratando de no reír).
- Vale adios. - ¡Eres tan guapo!
Lo escucho a menudo.
(Los deja)
Dios mío.
Casi me reí allí.
Eso fue una locura.
Apenas lo sostuve.
Ahora lo entiendo.
Estaba sorprendido
(Aprieta los labios y se prepara).
(Pero él ve algo.)
(Ve a alguien haciendo bollos con forma de pez).
Ten algunos bollos con forma de pez.
(Es lady Yondu).
(Ella es una pareja fuerte).
Ten algunos.
Tengo frijoles rojos y crema de choux.
Por favor intente algunos.
¿Cuál te gustaría?
¿Qué sabor te gustaría?
¿Cúal?
¿Cuál quieres?
¿Qué? ¿Cúal?
Venga. Elige uno.
¿Cuál quieres?
¿Cúal?
- ¿Cúal? - Quiero ambas.
(Se echa a reír).
Fallaste.
- Te reíste. - Quiero ambas.
(Fracasa en la etapa 2.)
¿Eres una dama?
- Si. - ¿Eres mujer?
- ¿Usted lo es? - Sí lo soy.
(Es muy gracioso que sus piernas se cansen).
Soy una mujer y soy así. ¿Qué tengo que hacer?
Te ves tan graciosa.
(Ella es tan divertida como So Min.)
Dios mío.
Estás infectado
¿Qué estás haciendo?
- Tenemos que dibujar en tu cara.
(Seok Jin está infectado por el virus).
(Los otros no lo saben)
¿Quieres tener un concurso de preguntas y respuestas?
¿1 en 1? Kwang Soo también debería jugar.
- No. - Deberías jugar.
No me incluyas
No tú. Deberías vencerlo primero.
Para el juego de interior,
- Hagamos un cuestionario. - Jugaremos este cuestionario.
Y Ji Hyo debería ...
- También participar. - Tienes razón.
- Deberías mostrarles. - Debieras.
Muéstranos lo estúpido que eres.
Un miembro del equipo perdedor saldrá afuera.
Todo bien.
¿Qué está tomando tanto tiempo a Seok Jin?
- Quizás ... - No, tomamos la decisión correcta.
- Si. - Pensamos mucho en esto.
Sus cejas se dibujarán.
Si vuelve con nada,
No creo que haya pasado.
¿Crees que se infectará?
Creo que él era el bio-terrorista.
(Él sospechará de él como el bio-terrorista).
(Pero no lo es)
(Repentinamente...)
No puedo creer esto.
(De repente, actúa como un zombie cuando nadie se lo pidió).
(Está demasiado metido en eso).
(Debido a que el actor está inmerso en él, no usaremos CG).
Infectaré a todos los demás.
- Él está aquí. El es un zombie. - ¿Él está aquí?
- ¿Él está aquí? - ¿No compró nada?
- Está infectado. - Mira cuidadosamente.
- No compró nada. - Seok Jin.
(El zombie ha vuelto).
- Dios mío. - De ninguna manera.
(Es horrible actuando).
- Míralo actuando. - ¿Que es esto?
Seok Jin.
- ¿Que es eso? Mira bajo sus ojos.
¿Que es eso?
- ¿Que es eso? - ¿Que esta pasando?
¿Qué les pasa a tus ojos?
(Corre hacia Kwang Soo).
Arranca su etiqueta de nombre y haz que se quede quieto durante cinco minutos.
¿Que pasa ahora?
(Su etiqueta de nombre está arrancada).
Necesita estar junto a una pared durante cinco minutos.
Necesitas.
- Lo siento. - El no lo es.
Deberías habernos dicho.
Le encanta estar en el centro de atención.
Dios mío.
¿No compraste nada?
(Todavía está en su personaje).
Puedes hablar.
No pude. - ¿Qué?
¿Que pasó?
Deberías averiguarlo por ti mismo.
- ¿Que pasó? - Deberías ir tú mismo.
(Está seguro de que Jae Seok también fallará).
- No pudo comprar nada. - Esto me está volviendo loco.
¿Eso significa que no podemos comer nada?
¿Tengo que quedarme quieto todo el día?
- Es por 5 minutos. - Solo por 5 minutos.
¿Cinco minutos?
No tienes que gruñir como un zombie.
- ¿Qué? Lo hare. - No necesitas hacerlo.
- ¿Qué quieres decir? - No te enojes.
- Veremos cuánto tiempo lo harás. - Voy a actuar como un zombie.
Veamos por cuánto tiempo lo harás.
Tu actuación es muy incómoda.
Lo haré de vez en cuando.
- Claro, haz eso. - Lo hare.
- bien. - Bien, haré eso.
Dios mío.
Esto fue inútil.
¿Quién es el siguiente?
Para el arroz salteado, necesitamos huevos y jamón.
(El arroz está listo)
El arroz esta listo.
- Una persona debería ir. - Hagamos piedra, papel o tijera.
- Jae Seok. - Hagamos piedra, papel o tijera.
(Excelente)
- Jae Seok. - Hagamos piedra, papel o tijera.
(Seok Jin intenta rasgar su etiqueta con su nombre).
¡Debes haberte vuelto loco!
¡No hagas eso!
(Apenas se salva a sí mismo).
Eh, tú...
Quédate ahí.
Esto es molesto.
- Esto seguro lo es. - Quedate quieto.
¿Cómo te atreves a robar mi etiqueta de nombre?
Estabas delante de mí
Configuraré el temporizador ...
y arrancarlo cada cinco minutos.
(Planean hacerlo interminable).
Tienes razón.
(Voy a hacer eso)
(Configura el temporizador durante 5 minutos).
¿Quién debería ir?
Elijo a Jae Seok.
Jae Seok es bueno en general en misiones.
- Tienes razón. - ¿Entonces debo ir?
Pero si me infecto ...
Si elige la misma ruta que yo, seguramente se infectará.
¿Que hay de mí?
Tu,
tendrás una probabilidad del 30 por ciento.
- Deberías ir. - Debieras
- Ve. - Deberías ir.
Si otra persona se infecta, nos pondrá en desventaja.
No sospecho de ti porque dijo que tenías una probabilidad del 30 por ciento.
Entonces podrías tener éxito.
(Él busca la etiqueta con el nombre de Jae Seok una vez más).
¡Dios mío, me sorprendiste!
(Kwang Soo rasga su etiqueta de nombre una vez más).
(Lo castigan)
(Le pega)
- Yo solo ... - ¡Dios mío!
Simplemente lo hice sin darme cuenta.
No puedo evitarlo
El me sorprendió!
- La tuya casi se salió. - ¡Lo sé! ¡Devuelvelo!
Asegúrate de que esté bien.
- ¿Debo ir? - Si.
- Se Chan. - ¿Si?
- Ten éxito y compra ramyeon. - Compra algo...
- Deliciosos. - Entendido.
- Compraré ramyeon. - Y helado.
- Sé qué comprar. - Aceite de cocina.
- Huevos. - Huevos. No te preocupes
(Él se pone en camino.)
Debo tener éxito.
- ¿Que es eso? - Ya que Seok Jin eligió la Ruta Uno,
irás con el mismo. Es sencillo.
No debes reírte.
- ¿No debería reírme? - No.
¿No es eso demasiado fácil?
Vamos.
Eso es muy simple.
Es fácil para mí no reírme.
¿Alguien me tocará?
El arroz se ve bien.
- ¿Ya está hecho? - Huele bien.
- No puedes comerlo. - Seok Jin.
- No tienes apetito. - No tienes apetito.
- ¿Yo no? - Eso es correcto.
Déjame mantener mi apetito.
Se supone que no debes hacerlo. De ahí viene el nombre.
No se supone que tengas emociones o apetito.
- Has vuelto a la configuración de fábrica. - Virus, virus.
No se supone que tengas emociones o apetito.
(Virus, virus)
(Seok Jin de repente comienza a murmurar algo).
Virus, virus.
(¿Que esta pasando?)
Si repites la palabra "virus" al bio-terrorista,
El bio-terrorista responderá diciendo "vinagre".
(Los infectados deben trabajar con el terrorista ...)
(para infectar a tantas personas como puedan).
(Seok Jin está verificando si Jong Kook es el terrorista).
(¿Es Jong Kook el bio-terrorista?)
Virus, virus.
(Jong Kook solo repitió lo que dijo Seok Jin).
¿Quieres un poco de arroz?
- Solo caliéntalo ... - So Min,
- Creo que es Jae Seok. - Está muy seco.
- ¿Por qué? - Es una corazonada.
Bueno, sospechar de él me parece sospechoso.
Incluso tus gafas de sol son sospechosas.
¿En serio? ¿No he jugado al villano lo suficiente?
Además, los virus son pequeños.
Espera, esa es realmente una gran pista.
Los virus son pequeños.
Eso significa que es Jae Seok.
(Jae Seok es el pequeño).
(¿Funciona el Sr. Tiny oficial del hombre?)
¿Es Jae Seok o Jaja?
Jae Seok, por supuesto.
El me hizo hombre.
Todos en Mapo-gu saben de él.
(Todos en Mapo-gu saben de él).
Soy el menos celoso de Jae Seok cuando se trata de mis vecinos.
¿Cierto?
No estoy bromeando sobre los rumores.
(Yo también quiero reírme con ellos).
Espera un segundo. No te puedes reir.
- Espere. - No te puedes reír.
- No deberías reírte. - No te rías!
- Pero es gracioso. - Deberías estar sin emociones.
Han pasado cinco minutos, así que únete a nosotros.
Sin embargo, deja de morder nuestras etiquetas de nombre.
No lo haré
Sin embargo, esto es demasiado fácil.
(El comediante más joven confía en su misión).
- ¿Podemos obtener tu autógrafo? - Te queremos tanto.
(Las chicas vienen del callejón como antes).
(Está descubriendo lo que está pasando).
Espere. Han Byul, vamos.
¿Puede nuestra amiga conseguir uno también?
- Seguro. - Han Byul, vamos.
Ahora lo entiendo.
- Todo bien. - Ahora lo entiendo.
¿Por qué?
(¿Alguien llamó a Han Byul?)
(Él se aleja.)
(Han Byul corre con el pelo de la nariz volando).
Venga.
Hola, soy un gran admirador tuyo.
- Dios mío. - Encantado de conocerte.
- De ninguna manera. - Es un placer.
¿Podemos tomar una foto?
- Sí, por supuesto. - Increíble.
Espera un segundo. Pongamos este lado hacia arriba.
No, ella se ve más bonita con la izquierda hacia abajo.
Espere.
(Lo atacan metiéndole el pelo de la nariz).
(Segundo momento crítico)
(El personal resopla.)
(Riendo)
- Eres más guapo en persona. - ¿De Verdad?
Dios mío. - Tú también eres bonita.
- ¿De Verdad? - ¿De Verdad?
- Si. - ¿Qué pasa si tengo una permanente?
- ¿Una permanente? Suena bien. - ¿Cierto?
Te verás aún más bonita si vinieran por el medio.
Exactamente.
(Sra. Nose Hair, sea comediante algún día).
Gracias chicas.
- Buena suerte. - Gracias.
Muchas gracias.
De ninguna manera.
(Eso estuvo cerca.)
¿Seok Jin se rió al verla?
No te puedo decir.
Esa fue la etapa uno?
Ten pensamientos tristes.
(Se recupera antes de llegar a la etapa 2.)
(Inhalando)
Tener un bollo con forma de pez.
(¿Un bollo con forma de pez vendido por Yondu?)
Hay sabor a frijol rojo y crema de choux.
(No debo reírme)
- Por favor prueba uno. - Bueno.
- Es muy bueno. - Ya veo.
¿Cómo esta?
- Es bueno. - ¿Lo es?
- Esto no debe ser fácil. - Cierto.
(Es mejor no mirarla).
(Ella está usando todo ese maquillaje en este clima cálido).
Quitarse el maquillaje es realmente más difícil.
(Ella se relaciona con sus palabras y baja la guardia).
- No estoy bromeando. - Lo sé.
- Entonces te deseo un buen día. - Oh no.
(Igualmente.)
¿Puedo seguir entonces?
(Se Chan se relaciona con la dama y pasa sin reírse).
Increíble. Ustedes son increíbles.
(Él casi llega a la tienda de conveniencia).
Todos parecen actores contratados.
(Mantiene la guardia alta).
SBS E473 Running Man "Una casa sin carrera de salida" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Hola.
(Una dama al azar está de pie en el callejón).
- Soy un fan. - Gracias.
- ¿Podemos tomar una foto? - Seguro.
(Está a punto de tomar una foto con la dama).
Aquí vamos.
- Lo tengo. - Gracias.
- ¿De dónde sacaste este teléfono? - ¿Esta?
(Ella termina)
(El teléfono es pateado).
(Después de patear el teléfono)
(¡Yippee!)
(¿Qué?)
(¡Yippee!)
(El personal se echa a reír al ver sus volteretas).
(¡Nos vemos!)
(Está cerca de reír)
(Contrólate)
(Las volteretas casi lo llevan al límite).
Todos probablemente se reirán de esto.
Casi me reí también.
(La etapa 3 casi me atrapa).
Ella solo pateó el teléfono.
Sin embargo, es uno que realmente funciona.
Finalmente estoy aquí
(Todo lo que tiene que hacer es comprar los ingredientes).
- A juzgar por lo tarde que está ... - Debe haber tenido éxito.
Él podría tener éxito.
O podría ser el bio-terrorista.
¿No es hora de que Ji Hyo sea la villana?
- No soy yo. - Debe haber una razón...
por qué estás tan callada hoy
¿Un mal día?
¿Es algo personal?
¿Te agobia la próxima prueba?
(¿Te agobia la próxima prueba?)
- No. - No serás tú.
No tienes que hacerlo.
- No tienes que hacerlo. - ¿Es realmente el cuestionario?
(Sólo entonces)
(Excelente)
(Zombie Seok Jin arranca la etiqueta del nombre de So Min).
(Si su etiqueta de nombre está arrancada, significa que ha sido infectado).
Así de rápido?
(Excelente)
- ¿En serio? - Eso fue tan inesperado.
Se sintió tan al azar.
No debería haberme sentado a su lado.
Creo que hubiera sido más sabio mantener a So Min sin infectar.
Eso fue realmente rápido sin embargo.
- ¿Qué pasa con ella? - Dios mío.
¿Qué tiene ella en sus mejillas?
¿Que es eso?
(Entra un zombie infectado).
Así no son los zombies.
Estoy mareada.
Oh querida.
- "REA Virus" está escrito en ella. - ¿Qué?
(¡Espere!)
(¿Por qué está escrito "REA Virus" en su mejilla?)
(¿Es ella la bio-terrorista?)
- ¿Qué es esto? - ¿Que esta pasando?
Ella misma lo escribió. Por eso se invierte.
Amigo. Familia.
Papá.
No.
Ella está dibujando una línea.
- ¿Qué? - Ella está dibujando la línea.
- Papá. - No.
No soy tu papá. - Espere...
Finalmente estoy aquí
(Mientras tanto, Se Chan está casi en la tienda de conveniencia).
(Sin embargo)
(Un hombre sospechoso está de pie delante de él).
Recibirás dinero para completar esta misión primero.
¿De él?
Aquí está tu dinero.
(Se quita las gafas).
(Se dibuja otro par en su rostro).
(Las gafas casi lo hicieron reír).
Aqui tienes.
Espera un segundo.
(Se quita la gorra)
(¡El es calvo!)
(Se Chan casi se rió)
Aqui tienes. Y ahora...
(Espera un poco más)
(Bufido)
(Está cerca de estallar en carcajadas).
(Parecía normal por fuera).
(Pero él tiene cara de ángel).
(Se Chan no tenía idea de que el director era tan dulce).
(Su rostro angelical ...)
(hace que Se Chan baje la guardia)
(Riendo)
(Él rueda por el suelo)
(El comediante se rinde).
(Muestra sus encías, que es como una bandera blanca).
¿Tuviste que ir tan lejos?
(Tu gente...)
(¿Saben tus padres que estás trabajando tan duro para ganarse la vida?)
¿Qué demonios es esto?
(Es por segunda vez, pero aún se ríe).
¿En serio?
(Se Chan falla en la etapa 4.)
Se Chan, has sido infectado.
La calvicie que pude soportar
pero esa cara ...
(Se Chan ha sido infectado).
(Aún así, él compra los ingredientes).
Increíble.
(Entra en la tienda de conveniencia).
(Se echa a reír).
(Riendo)
(El personal es increíble).
(Riendo)
(Esto debo filmar).
(Riéndose histéricamente)
(Ya no puede retenerlo).
¿Me estás tomando el pelo?
(¿Cuál es la etapa 5 del desafío Don't Laugh?)
- Él está de vuelta. - ¿Es él?
Él está aquí.
- ¿Compró los ingredientes? - Él hizo.
Él tiene los ingredientes!
- Bien. - Hiervamos el agua.
Asombroso.
- Se Chan. - Su cara está limpia.
- Espere. Él también. - Está infectado!
- ¿De Verdad? - Está infectado.
¿Estás infectado?
(Se Chan ha sido infectado).
¿Qué?
- Somos familia. - Familia.
- Familia. - Hay tres de ellos ahora.
¿Por qué estás infectado?
(Se echa a reír).
(Conoce a otro miembro de la familia que también es un eslabón débil).
¿Por qué estabas infectado?
No lo hagas Nadie debe irse.
- Qué ... - No vas a creer ...
lo que nos tienen reservado.
- Todavía los compró. - Cierto.
Hagámoslos.
- Pero ... - Tres zombis lo hacen peligroso.
Realmente estamos en peligro.
Sobreviví hasta la etapa final, pero Dios mío.
¿Es tan gracioso?
No tienes idea.
Nadie puede superar la etapa final.
Ha sido diseñado para que fallemos.
- Está bien. - Déjame llevarlos.
- El arroz ... - No.
- Estaba perfectamente preparado. - Virus, virus.
(Entonces Min le dice "virus" a Jaja).
Vinagre, vinagre.
(Jaja respondió diciendo "vinagre").
(Solo el bio-terrorista conoce el código).
(¿Haha es el bio-terrorista entonces?)
- ¿Quién crees que es? - ¿Ni siquiera agua?
Intenta decir "virus" a Dong Hoon.
Yo lo hice.
(Haha vino a Seok Jin mientras Se Chan estaba fuera).
Necesitas decirme
- Virus, virus. - ¿Qué?
- Necesitas decirme. - Virus, virus.
(El código del bio-terrorista, virus)
Virus, virus.
No es el.
- No, él me dijo "vinagre" - ¿Lo hizo?
(Jaja dijo "virus", no "vinagre").
(¿Haha es el bio-terrorista, o fue solo una coincidencia?)
Mira esto. Lo cociné muy bien.
¿Dónde?
Dios, mira ...
Mira esto.
(Tranquilamente)
Vete.
¡Oh Dios mío! Pensé...
Vete.
Solo quiero mirar.
(Excelente)
Necesitamos comenzar a comer.
- Vete. - El tiene razón.
Los zombis tienen derecho a comer.
Vete.
¡Por favor, mantente en el personaje!
- Tal vez no has escuchado, - ¡Mantente en el personaje!
- Pero los zombis tienen hambre. - Necesitas conseguir el tuyo.
Vamos a intentarlo.
Eres muy malo.
Lo compré
(Sorbiendo)
Es el tonto del barrio.
¿No es ese Dong Goo?
- ¿Por qué te ves tan ...? Ese es Dong Goo.
- Es Dong Goo. - Dong Goo!
¿Qué quieres decir?
¿Puedes decir "esta caliente"?
(Sopla la comida y se parece a Dong Goo).
- ¿Ves? Incluso lo está soplando. - Es Dong Goo.
Incluso lo está soplando.
- No, solo estoy comiendo. - Es Dong Goo.
- Estás actuando como Dong Goo. - Solo soy yo comiendo.
¿No necesitas darte prisa si quieres tomar las cuatro rutas?
¿No te gustaría que todos tomaran nuestra ruta?
¿Por qué?
Fui eliminado antes de poder llegar al final.
Supe de él que al final no fue broma.
- Puedo apostar toda mi fortuna en ello. - ¿De Verdad?
Entonces, ¿cómo suena esto?
Podemos apostar una pista crucial sobre el bio-terrorista ...
y dos personas pueden desafiar ...
- la ruta que acaban de tomar. - Bueno.
Tiene que ser alguien que dijo que no son los bio-terroristas.
El bio-terrorista puede fallar.
Para que no podamos obtener la pista.
- Entonces tienes que hacerlo. - Creo que debería hacerlo.
- Tú y Kwang Soo. - Tienes razón.
Sinceramente...
No sé qué es, pero si me esfuerzo lo suficiente, puedo ...
Entonces Kwang Soo y Jong Kook irán.
- Sí, ustedes dos deberían ir. - Bueno.
(Kwang Soo y Jong Kook deciden intentar la misión).
- Entonces, Jong Kook y Kwang Soo. - ¿Van juntos?
- Vamos a intentarlo. - Aunque tengo curiosidad.
¿No podemos simplemente mirar?
- Sí, consigamos esa pista. - Estaremos de vuelta.
Ese hombre de vinagre ... ¿Qué fue de nuevo?
- El bio-terrorista. - El bio-terrorista.
Vamos a arreglarlo.
- Explicaré la Ruta Uno. - ¡Sí señor!
Tendrá que ir a la tienda de conveniencia y volver ...
dentro de los 30 minutos, sin correr.
- Sin embargo, hay algo más.
No puedes reír.
Creo que puedo hacer eso.
Yo también.
Solo tendrás que comprar una bebida.
Creo que hay algo mas.
Me está poniendo nervioso.
(Sonriendo)
Deberíamos reírnos ahora.
Dios, sigo riéndome porque no podemos reírnos.
Enfadate. Piensa en algo que te haga enojar.
(Intentan enojarse para no reírse).
Jong Kook, ¿deberíamos abofetearnos?
- Lo digo en serio. Para ponerse un poco ... - Claro.
(Entonces iré primero ...)
(¡Bofetada!)
Jong Kook.
Jong Kook. Esto es para una pista realmente importante.
Si.
¿Cierto? Eso es porque...
- ¿Por qué si no te golpearía? - Seguro.
Necesitamos sentirnos un poco ofendidos.
Me ofende mucho.
Me ofenderé
pero es posible que no puedas caminar.
(Me ofenderé, pero es posible que no puedas caminar).
Sinceramente,
Me sorprendió un poco el sonido.
(Para ser sincero, el sonido me sorprendió un poco).
No me puse maquillaje, así que mi cara está pegajosa.
No te golpearé duro.
(Es el turno de Kwang Soo de ser abofeteado para la misión).
(¡Bofetada!)
(Veamos...)
Es extraño porque no era tan ruidoso, pero duele.
(Él es el mejor en esto).
¡No! No era ruidoso, ¿verdad?
¿Cierto? No fue ruidoso.
- ¿Estás seguro de que no fue tu puño? - Si.
¿Por qué? ¿Eso te molestó?
¿Necesitas otra bofetada?
(Tú eres quien me golpeó. ¿No puedes decirlo?)
Vamonos. Ahora es el momento.
De acuerdo, espera.
(Mientras los dos sofocaban su risa con ira ...)
¿Qué pasa?
Tienes que...
tratar de no reir
- No puedes reír, pero ... - ¿Y?
Estos estudiantes de secundaria vienen y te piden tu autógrafo,
y la tercera niña ...
tiene una ceja y un bigote y tiene pelo grande en la nariz como este.
Ella tiene un bigote y se lo pone detrás de las orejas.
No hubiera podido contenerlo.
Son profesionales. Los niños saben cómo hacerlo divertido.
Son realmente geniales
No pude contenerme en la segunda etapa ...
porque una mujer estaba haciendo bollos con forma de pez ...
con la cara pintada de azul.
- Se parecía a Yondu. - Ella estaba sonriendo como Yondu.
Le pregunté: "¿Qué haces vestida así?"
Ella dijo: "Lo sé. No sé por qué estoy aquí así".
(De repente se dio cuenta de su situación).
¿Fue allí donde te reíste?
Me eché a reír en ese punto.
Los bollos también eran muy buenos.
- ¿Eso fue lo que comiste? - Estuvieron bien.
Fue realmente bueno y eso lo hizo aún más divertido.
Todo fue gracioso.
(Esperan que Kwang Soo y Jong Kook aguanten).
Estoy muy molesto en este momento.
- Kwang Soo, yo ... - ¿Qué pasa?
Estoy muy molesto en este momento.
Puedo evitar reírme.
- ¡Por supuesto! - Tiendo a mantenerlo adentro.
- Tuviste esa parte en la película. - Si.
- Cuando te cortaste el tobillo. - Si.
- Somos grandes fanáticos! - Somos grandes fanáticos!
- ¿Me das tu autógrafo? - ¿Me das tu autógrafo?
- ¿Podemos también tomarte una foto? - Por supuesto.
Espera un minuto.
- Han Byul! Ven aquí, rápido! - Han Byul! Ven aca.
- Ellos tienen un amigo. - Ella se ve sospechosa. Ten cuidado.
(Lo sintió venir).
(Han Byul se prepara)
¿Qué pasa?
(¿Qué pasa, chicos?)
- Ven aca. - ¡Oh Dios mío!
Han Byul.
(Tiene su primera crisis cuando aparece Han Byul).
- Es el pelo de su nariz. - Hola.
- Déjame poner a un lado el pelo de mi nariz - Han Byul, para.
Hola. Es el pelo de mi nariz.
¡Oh Dios mío!
(Su pelo de la nariz vuela con su emoción.)
- No puedes cerrar los ojos. - ¿No?
Soy un gran fan, Kwang Soo.
¡Dios mío, te ves aún más como una jirafa!
(¿Por qué la "jirafa" es tan divertida hoy?)
Eres tan guapo.
Han Byul, tomemos una foto.
¡Tomemos una foto!
Mira aquí.
(Detente, Han Byul.)
Los pelos de tu nariz son muy largos.
(¿Kwang Soo?)
- Te ves más bonita así. - ¿De Verdad?
(Su comentario al azar hace la tercera crisis).
- Los hice crecer. - Han Byul, esto se ve mejor.
¿No crees que ya deberíamos irnos, Kwang Soo?
1, 2, 3!
Casi me reí mientras tomaba la foto.
(Girar)
Oh Dios mío.
Pero...
No es gracioso en absoluto ...
cuando nuestros miembros lo hacen, pero ...
- Es tan. - Pero...
No esperaba pelos en la nariz.
- Kwang Soo, - ¿Sí?
Estoy preocupado por algo en estos días.
Bien...
El pelo de mi nariz sigue cayendo en estos días.
No se que hacer.
Gracias.
Si se cae,
intenta comer muchos frijoles negros.
- ¿Estás seguro de que eso ayudará? - Por supuesto.
- Frijoles negros ... - Mi tío usa una peluca.
- Ayuda con la caída del cabello. - Una peluca.
¿El?
- ¿Por qué no nos miras? - Vamonos. Deberiamos irnos.
- Adiós. - Buena suerte.
- ¡Buena suerte! - Aquí está tu autógrafo.
Adiós.
- ¡Eres tan guapo! - ¡Adiós!
- Gracias. - Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Kwang Soo, para ser honesto,
Eso fue muy difícil para mí.
- Fue realmente. - Lo sé.
- Quería rendirme. - Lo sé.
Me di cuenta por la expresión de tu cara.
Esa fue la primera vez que sentí ganas de llorar por sofocar una risa.
- Prométeme una cosa. - ¿Qué?
No intentes hacer comentarios graciosos.
- Qué haces ... - Solo ...
- No les contestes. - ¿No respondes nada?
- Bueno. - Sigo riendo ...
en los comentarios que haces.
¿No se nos permite reír ahora?
- No puedes reírte en absoluto. - Bueno.
- No hagas ningún comentario. - Bueno. Lo entiendo.
- ¿Por qué fue gracioso? - No entiendo por qué fue divertido.
- Lo vemos todo el tiempo. - Lo sé.
- ¿Dónde está la tienda de conveniencia? - Espere.
Preparate.
- ¿Por qué? - Solo prepárate.
(A diferencia de su maquillaje, se ve muy tranquila).
Es divertido tenerte a mi lado.
¿Me abofetearás de nuevo?
- Vamos a hacer eso. - Bueno.
(Dame una bofetada también)
(Se preparan frente al puesto de bollos con forma de pez).
No puedes reírte aquí.
(No hagas ningún comentario)
- Aguanta. - Está bien. Lo sostendré adentro.
Estamos muy enojados. - Si.
- Estaban enojados. - Casi estámos allí.
Estamos muy enojados
(Ella lentamente mira en su dirección)
Oh Dios mío...
¿Quieres unos bollos con forma de pez?
Tengo sabor a crema choux y sabor a frijol rojo.
(Ella es muy amable)
Ven aquí y prueba un poco.
- Pero ... - ¿Por qué no me estás mirando?
Ven aquí.
(Mira al cielo. Cierra los ojos).
¿Por qué cierras los ojos?
Ven aquí y prueba un poco.
(Obstinado)
¿Están tus ojos abiertos ahora?
Solo intenta llorar.
Abre los ojos y toma un bollo.
(No importa cuán enojado o triste se ponga, la mujer se ve tranquila).
No creo que pueda hacer esto. ¿Qué debo hacer?
De hecho, tengo algo que realmente quiero decir.
Yo también. Si lo digo
- Nos vamos a reír a ciencia cierta. - Por qué estoy ... Sí.
Me reiré seguro.
¡Soy un fan!
(Detente...)
Dejame ver tu cara. Soy un fan.
(Lloran. Ella es una fanática)
(Gemidos)
(Ella es una profesional que no cederá en absoluto).
(Solo vamonos.)
No llores ¿Por qué llorarías cuando soy fan?
(Se congelan)
(Piensa pensamientos tristes)
- ¿Cuál te gustaría? - Necesitamos llorar.
¿Frijoles rojos o crema de choux?
¿Cúal?
¿Crema choux o frijol rojo?
¡No lo soporto!
(Por favor deje de.)
(Puñetazo)
(¡Estamos enojados ahora mismo!)
¿Sabor a frijol rojo?
- Vamos. - ¿Sabor a frijol rojo?
¿Te gustaría el sabor a frijol rojo o el sabor a hojaldre de crema choux?
- Cualquier sabor está bien. No llores.
- Cuál ... - Cualquier sabor está bien.
- ¿Sabor choux? - Tome el sabor de frijol rojo.
¿Sabor a frijol rojo?
¿Por qué no me miras? Soy fan.
(Un fanático de toda la vida le ruega a Kwang Soo que la mire).
Miré, miré.
- ¿Miraste? - Miré.
Kwang Soo, ¿no me mirarás?
(Echando un vistazo)
Que pasa
- Kwang Soo, llora. - ¿Por qué no me miras?
(No debería haber mirado)
1, 2, 3.
(Lloriqueando)
¿Pasó algo malo?
¿Por qué estás llorando?
- Supongo que sucedió algo malo. - Nos pondremos en marcha ahora.
- Gracias. - Gracias.
- Señora, lo sentimos. - Lo sentimos.
Que pasa
(Reprimen sus risas con lágrimas y pasan la etapa 2.)
(Estuve cerca)
Llorar realmente funciona.
No hubiera pasado esa etapa sin llorar.
(Dejan de llorar y comen el bollo en forma de pez empapado en lágrimas).
(¿Qué es este sabor?)
Está rico.
El hecho de que es sabroso me da ganas de reír.
(Ella es la maestra del bollo con forma de pez).
No te rías
Ya sabes,
ella realmente parece ser la dueña de un carrito de comida.
(Parece así)
(Llorando)
(Lo sentimos, señora)
¿Te estas riendo?
Estamos llorando
Realmente parece que ella vende bollos con forma de pez.
- Para. - Bueno. Vamonos.
- Detente con tus comentarios. - Bueno. Vamonos.
Bueno.
Seok Jin fue bastante lejos.
Hacer esta tarea como un grupo de dos lo empeora.
- Todo parece más divertido. - Lo sé.
Si hubiera estado solo, no habría tenido un problema.
Por eso no te estoy mirando.
- Al verte reprimir la risa ... - Lo sé.
Hacer esta tarea como un grupo de dos lo empeora.
Tienes razón.
Se Chan incluso logró pasar por aquí.
Ahi esta...
Siento algo de la derecha. Preparate.
- Hola. - Hola.
- Soy fan. ¿Puedo tomar una foto? - Seguro.
Gracias.
(Todos mis fanáticos están en este vecindario).
Llorar.
Esto es...
(No están seguros de si ella es una verdadera fan o una actriz contratada).
- ¿Que es esto? - Quiero una foto.
(Jong Kook ya llora)
Gracias.
(Pateando)
Gracias.
(Se toma una selfie ...)
(y patea el teléfono sin dudarlo)
(Volteretas)
(¡Oh no!)
(Como un tonto,)
(¡terminó mirando a la mujer!)
(La forma intensa en que ella va a casa es inolvidable).
(Inquieto)
(¡Ponte en contacto, Kwang Soo!)
(Suprimiendo la risa)
No la viste irse, ¿verdad?
(No hables de eso)
Se dio la vuelta por la calle.
(Podrías haber caminado cómodamente).
(¿Por qué usaste un método tan difícil?)
(Volteretas)
Pensé que estaba viendo cosas.
(Llorando)
Ella caminó de regreso a casa.
(¡Por favor, deja de hablar!)
(Caminando)
Parecía una mujer normal, pero cayó ...
(Está grabado en mi mente).
(Pasan la etapa 3 mientras gritan).
Cuando llegué a la tienda de conveniencia ...
- ¿Qué? - Estaba tan sorprendido.
El empleado de la tienda de conveniencia ...
(¿Es sorprendente el empleado?)
(Se echaron a reír)
Se reirán con seguridad.
Se puso de pie así.
No tuve más remedio que reír.
En serio.
Definitivamente se reirán.
No pude contenerlo.
Deberías ir a ver.
Ya siento que he estado allí.
Seguimos llorando después de una breve conversación.
Lo sé.
Esto me está volviendo loco.
- Aquí es donde falló Se Chan. - Llegamos tan lejos.
Se Chan? Bueno.
- Bueno. - Somos dos de nosotros. Tú...
- No abriré la boca. - Prepárate.
¿Qué? Hay una tienda de conveniencia!
Me asustaste.
Tenga cuidado cuando ingrese a la tienda de conveniencia.
Tiene que haber algo adentro.
(Se decidieron una vez más).
Bueno.
Estoy enojado. Estoy muy enojado ahora mismo.
(¡Por el amor de Dios!)
(Llorando)
(Aparece un productor asistente demasiado solemne).
(Tengamos pensamientos tristes).
(Pueden sentir que la etapa 4 es extraordinaria).
(Sintiéndose nerviosos, se acercan al productor asistente).
- ¿Es ese el productor asistente? - Ten cuidado.
Date prisa y llora, Kwang Soo. 1, 2.
(Lloriqueando)
(Bien. ¡Ya casi llegamos!)
Te daré dinero para la misión.
(¡Date prisa y dámelo!)
Espere.
Aqui tienes.
(Lindo)
(¿Por qué fueron a este punto?)
(¡Sube de nivel tu ira!)
Por favor obtenga un recibo en efectivo.
(El productor asistente se preocupa por el total de los pagos más adelante).
(No miraré)
(Apenas logran pasar la etapa 4.)
(Solo queda la gran etapa 5).
Ten cuidado. Debe haber algo adentro.
Mantén la guardia alta.
(Tendrán éxito si compran una botella de agua).
(¿Podrán pasar la etapa 5 sin reír?)
(Solo queda la gran etapa 5).
Ten cuidado. Debe haber algo adentro.
Mantén la guardia alta.
(Tendrán éxito si compran una botella de agua).
(¿Podrán pasar la etapa 5 sin reír?)
(Kwang Soo estalla en carcajadas).
¿Qué pasa?
(Se derrumba tan pronto como echa un vistazo).
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
(¿Cuál podría ser la etapa 5?)
(¿Quién es este hombre?)
(Han Ki Bum, ex jugador de baloncesto y doppelganger de Kwang Soo)
(Bochornoso)
(Una sola mirada noquea a Kwang Soo).
¿Qué es? ¿Qué es?
(Kwang Soo falla en la etapa 5.)
(¿Qué podría ser?)
(Más allá de la imaginación)
(Rodando en el piso)
No lo hagas Por favor no
No entres
Ríndete aquí y ahora.
No entres
(El jefe de la etapa 5, Han Ki Bum)
- Tengo demasiado miedo para entrar. - No puedo creerlo.
¡Esto es hacer trampa!
Estoy demasiado asustado para entrar. ¿Es tan malo?
- ¿Es tan malo? - Quiero decir,
Puede ser grosero decir que es malo, pero ...
¿Que esta haciendo él ahí?
- Jong Kook, entra. - ¿Qué es él ...
Voy a tener éxito pase lo que pase.
En serio. No entres
Sufrimos demasiado para fallar aquí. No te rías
¿Es gracioso? ¿Es gracioso?
Jong Kook.
(Rendite.)
Estará más allá de tu imaginación.
No podrás adivinar. Lo digo en serio.
Compre una botella de agua y salga.
- Jong Kook. - Solo necesito comprar agua.
Solo necesitas comprar agua. No es dificil.
Pido agua
- Compra agua y sal. - entrégale efectivo,
- Y él me llama. - Sí, luego sal.
(Es la misión más fácil del mundo).
(Un hombre fuerte)
(Un hombre débil)
(Si persevera y tiene éxito, recibirá una pista crucial).
Solo consigue una botella de agua. Consíguelo primero.
Bueno. Agua.
(Se acerca a buscar una botella de agua).
(Vacilante)
Creo que lo vi por el rabillo del ojo.
(Creo que lo vi por el rabillo del ojo).
(Lloriqueando)
Agua. Donde esta el agua Agua.
(Vi una gran silueta)
(Kwang Soo sigue sufriendo).
Es como un código de trampa.
Esto es hacer trampa.
¿Lo vio él? ¿Jong Kook lo vio?
Agua.
(Jong Kook está buscando desesperadamente agua).
(Él carga sus lágrimas ...)
(y marcha hacia el cajero)
(No puede hacerlo)
(Lloriqueando)
(Kwang Soo no puede respirar)
(Hiciste lo mejor que pudiste. Solo ríndete.)
(Está tranquilo)
¿Por qué?
(Se prepara e intenta de nuevo).
(Se retira de nuevo).
No puedo hacerlo No puedo entrar
(Solo puede mirar).
Ve adentro.
(Respira rápidamente como si tuviera acidez estomacal).
¿Cuánto cuesta?
(Finalmente se encuentran)
Son 7.77 dólares.
(Son 7.77 dólares).
(Está nervioso por la broma inesperada).
Oye, eso está mal.
(Dueña: Hey, eso está mal).
¿Estás en la secundaria y todavía no puedes hacer matemáticas?
(¿Estás en la escuela secundaria y todavía no puedes hacer matemáticas?)
(¿Está en la secundaria?)
- Lo siento. - Usted debería ser.
Eres un estudiante Deberías poder calcular eso.
Lo siento.
El es un estudiante.
(El es un estudiante.)
El es un estudiante.
(La identidad del hombre es un misterio).
Lo siento.
(¡Un mosquito enorme me mordió!)
Picaba
¡Un mosquito enorme me mordió!
Picaba
(Fue realmente...)
Olvidé las líneas.
(Él es alegre)
Déjame intentar de nuevo.
(¡Un enorme mosquito me mordió el pie!)
(Él canta apasionadamente con los vasos sanguíneos en el cuello mostrando).
(Se siente mucho mejor)
(¿Por qué te esfuerzas tanto, mi héroe?)
Picaba
Pero...
(Ataca de nuevo)
(Salga ahora)
¿Todavía no es divertido?
(Estudiante: ¿Todavía no es divertido?)
No.
- ¿Qué? - ¿Todavía no es gracioso?
(Jong Kook lucha por contar billetes. Es vulnerable).
¿Cuánto cuesta?
7.77 dólares.
- 7 dólares! - 70 ...
7.77 dólares.
¡Aquí!
(Él trata de irse a toda prisa.)
- Haz las matematicas. - Toma tu cambio.
- No lo necesito! - Toma tu cambio.
¡No lo necesito!
- Tome siete centavos de vuelta. - Quédatelo.
qué hacemos?
¿Por qué está él allí?
(Asombroso)
(Riendo)
Es un fuerte oponente.
- Jong Kook. - ¿Estoy bien?
- Se acabó. - Voy a llorar.
- ¿Cómo te resististe a eso? Dios mío.
Tomé agua y caminé hacia él.
Casi muero.
Tan pronto como entré ...
(Salió en 1 segundo).
Hola.
Casi me muero de risa.
El es intenso. El no se rio.
Me quedé impactado.
El es muy intenso.
- ¿Has estado bien? - Si.
- Ha pasado mucho tiempo. - Mi hermano Kwang Soo.
- Tan pronto como lo vi ... - Me volvió loco.
Incluso si me resistí al principio,
Me lamenté.
Me habría derrumbado en la parte del estudiante.
(Me habría derrumbado en la parte del estudiante).
Gracias.
Kwang Soo falló, pero Jong Kook tuvo éxito.
- Me siento aliviado. - Pasaste. Te daré una pista.
Gracias.
Buen trabajo.
Debería haber venido primero. Viniste antes que él.
(Nos gustaría agradecer a Ki Bum por ayudar a pesar de su apretada agenda).
- ¿Han vuelto? - Jong Kook.
- ¿No fue una locura? - Oye.
Estoy exhausto.
- ¿Por qué? - ¿Por qué estás agotado?
Por tratar de no reír.
- ¿No te reíste? - Yo...
- Has fallado, ¿verdad? - Yo lo hice.
El lo hizo.
¿Cómo no te reíste?
- Fue muy duro. - Lo sostuvo adentro.
- ¿Cómo lo hiciste? - Normalmente puedo detenerme.
Casi lloré esta vez.
Me resistí hasta el final, pero tan pronto como abrí la puerta ...
(Se desplomó tan pronto como abrió la puerta).
Tan pronto como abrió la puerta, salió.
(Era como una risa de la cámara de gas).
Danos una pista.
Te daré una pista.
Te lo daré durante el juicio final.
Es una pista decisiva.
Sabemos esto ahora.
Jong Kook tuvo éxito,
entonces él no es el bio-terrorista.
- Cierto. - No puede ser.
Puedes ser tu.
- Esto es una pista. - Está.
Es una pista, así que no puedo ser yo.
Personalmente creo que es 1 de estos 3.
Fui con Jong Kook, y no creo que sea él.
¿Por qué no puedes ser tú?
¿Por qué no eres tú?
- Exactamente - ¿Tus pensamientos personales?
Se resistió pero se rió al final. Si yo fuera él,
Yo tampoco habría podido detenerme.
De hecho me oriné.
Lo digo en serio. Tan pronto como lo vi.
¿No te asustaste?
(La identidad del bio-terrorista aún no está clara).
No lo olvides Tienes que terminar todo a las 6 p.m.
- Tenemos que hacer una actividad interior. - Actividad interior.
¿Que hora es? Son más de las 2 de la tarde
Después de la actividad interior, tenemos que conseguir el postre.
- Una prueba. - Hagamos un cuestionario.
- En equipos. - Vamos a hacer eso.
El equipo perdedor tiene que hacer la próxima misión.
Cierto.
Los zombies también tienen que estar entre nosotros.
Tengamos los equipos de Jae Seok y Seok Jin.
- Seguro. - Bueno.
Haz piedra, papel o tijera. Elige a tus compañeros de equipo.
Los miembros infectados no pueden ir incluso si pierden.
No podemos ir
- Es verdad. - Piedra Papel tijeras
(Seok Jin gana)
Elige una persona.
Jong Kook.
- Piedra-papel-tijera - Piedra-papel-tijera
(Jae Seok tiene que elegir una persona).
¡Oye!
(So Min muerde su etiqueta con su nombre).
Oh Dios mío. Mírala a ella.
Dios mío. - Casi lo tuvo.
- Casi lo tuvo. - Oh Dios mío.
- Jae Seok, ¿me viste? Dios mío.
Jae Seok. Jae Seok!
Oye, espera.
Podrías haber arrancado su etiqueta de nombre.
Kwang Soo llegó bastante tarde.
No, Jong Kook.
- ¿De Verdad? - No.
- Pensé que estaba fuera. - Si yo fuera el bio-terrorista,
No la habría bloqueado con mi cuerpo.
- Kwang Soo, eso fue ... - Oye, tú.
(La sospecha crece).
(Equipo Seok Jin: Jong Kook, So Min, Kwang Soo)
(Equipo Jae Seok: Jaja, Ji Hyo, Se Chan)
Elige una persona de cada equipo.
So Min.
- ¿Yo? - ¿Es So min?
- Y Ji Hyo entonces. - Es Ji Hyo.
¡Buena suerte!
Buena suerte, So Min.
Aquí está la pregunta.
Un agricultor con 20 plátanos vendió todos menos 7 plátanos.
¿Cuántos le quedan?
Déjame responder
(Levantó la mano tan pronto como escuchó la pregunta).
18)
- Incorrecto - No.
20 - 7.
13)
- Incorrecto - ¿Cuál es la pregunta?
- ¿Cuál es la pregunta? - Déjame repetir la pregunta.
Un agricultor con 20 plátanos vendió todos menos 7 plátanos.
¿Cuántos le quedan?
- Déjame responder. - Déjame responder. 13)
- Incorrecto - Déjame responder. Siete.
- Correcto - Son siete, Ji Hyo.
(Son 7, Ji Hyo.)
Cierto.
- ¿Que dijo el? - Es un juego de palabras.
Vendió todos menos siete.
Eso es confuso
- Ve, Se Chan. - Bueno.
Kwang Soo.
Este es el partido final.
Yo debo ganar.
- Vendió todos menos siete. - Es un juego de palabras.
Usaré todo el conocimiento que tengo.
¡Buena suerte!
(Él es el creciente poder de la ignorancia).
- Se Chan no sabe nada. - No estoy bromeando.
No te preocupes
- Es Se Chan. - Es desagradable para mí escucharlo.
- Lo sé. - Tu orgullo se derrumbará ...
- Si pierdes con él. - Aquí está la pregunta.
- En el sistema solar ... - ¿Qué?
- Sistema solar. - ¿Sistema solar?
- En el sistema solar ... - Sabes lo que es, ¿verdad?
En la azotea
(Está nervioso por 100.)
- Hay tablas. - Esos son paneles solares, punk.
Oye.
(Está molesto)
- ¡Oye! - Oh Dios mío.
Él está en nuestro equipo.
- Marte y Júpiter? - Esos son paneles solares.
- Marte y Júpiter. - ¡Buena suerte!
Tengo esto.
¿Qué estoy haciendo sentado aquí?
Aquí está la pregunta.
Un submarino hecho de plomo puede contener 60 personas.
30 hombres y 29 mujeres se subieron,
Pero se hundió. ¿Por qué?
Déjame responder
Eran demasiado pesados.
(Eran demasiado pesados)
- Incorrecto - Déjame responder.
Está hecho de plomo, por lo que se hunde. ¿Porque es plomo?
(Es plomo, entonces se hunde. ¿Porque es plomo?)
- Incorrecto - ¿Qué?
¿No es correcto?
Déjame responder
Cuando agrega 30 a 29, es 59,
pero el plomo es 60.
¿Qué estas diciendo?
- Incorrecto - Yo tampoco estoy seguro.
- No lo entiendo. - 30 hombres y 29 mujeres?
- Déjame repetir la pregunta. - Bueno.
- Lo tengo. - Un submarino hecho de plomo ...
puede albergar a 60 personas. 30 hombres y 29 mujeres se subieron,
Pero se hundió. - Es un submarino, entonces se hunde.
¿Por qué?
(Correcto, es un submarino).
Es verdad.
Eso es correcto.
- Déjame responder. - ¿Si?
Falta una mujer.
Incorrecto.
Esto es realmente...
Déjame responder
Había una mujer embarazada.
- Incorrecto - No.
- Te equivocas. - No. ¿No lo entiendes?
Piénsalo bien.
Oye, escucha la pregunta.
Alguien no usó plomo.
¡Oye!
(Dice lo que sea)
Entonces...
- Entonces ... - Es porque ...
La respuesta correcta es que era un submarino.
Dios mío. - Es un submarino líder.
- Es un submarino. - Los submarinos se hunden.
Dijo que es un submarino. Se hunden
- No les des estas preguntas. - Pensé que tenía que usar el conocimiento.
Ahora lo entiendo.
¿Estás verificando lo estúpido que eres?
Dijo que una persona está embarazada.
(Está avergonzado)
Aquí está la pregunta.
Este documento se usa para ver si una solución es ácida o básica.
Se vuelve rojo para soluciones ácidas y se vuelve azul para soluciones básicas.
¿No sabes esto?
- Esto es muy fácil. - Deberían saberlo.
Déjame responder
- Pita ... - Esto es muy fácil.
- Ve. - Spoize?
¿Qué es? Spo ...
Spoize?
No.
Es algo asi.
- Silencio. - El que cambia de color.
- Aquí hay una pista. - ¿Una pista?
- Tiene "s" en el mismo. - Oye.
- Tiene cuatro personajes. - "S" está al final.
Cuatro personajes
Nunca ha oído hablar de eso.
Aquí hay otra pista.
- El primer personaje es ... - Tienes que conseguirlo.
- "li". - Déjame responder!
(Gritó tan pronto como escuchó la pista).
- El no lo sabe. - No lo sabe.
- ¿No lo sabe? - Es "li".
- Comienza con eso. - "Li".
- Termina con "s". - Cuatro personajes. "S"
- 4 personajes. Solo necesita 2. - "Li", en blanco, en blanco y "s".
- "Li", en blanco, en blanco y "s". - Kleenex
(Kleenex)
¿Kleenex? ¿Tú piensas que soy estúpido?
(Kleenex? ¿Crees que soy estúpido?)
Estoy molesto.
(No soy estupido.)
- No creo que esta sea la respuesta. - Darle una oportunidad.
Déjame responder
Rimowa
Rimowa!
- Esa es una marca de equipaje. - Esa es una marca de equipaje.
Rimowa es una marca de equipaje.
Agregar "s" al final haría Rimowas.
- Te daré la tercera carta. - Bueno.
La tercera letra es ...
- M. - M.
- Entonces tienes L, en blanco, M y S. - Tienes todo.
Déjame responder ¿Es "Litmus"?
Correcto.
(Litmus es correcto).
- ¡Lo hice! - ¡Tonto!
(¡Gané!)
- Por el amor de Dios. - Por el amor de Dios.
- Por el amor de Dios. - ¡Tonto!
(No puedo creer que perdí ante Se Chan).
¡Lo hice!
- Todo bien. - No te puedo creer.
Lo saqué de la esquina de mi cerebro.
- El puntaje es de 1 a 1. - Litmus.
1 a 1.
Hagamos una pelea grupal.
- Bueno. Hagamos una pelea grupal. - Es hora de un partido grupal.
- Bueno. Bueno. - Un partido de grupo.
Hagamos un cuestionario sobre modismos de cuatro caracteres.
Si nos das el significado del idioma,
- diremos los cuatro personajes. - Un personaje cada uno.
El orden será importante.
Aquí viene la pregunta.
El significado literal del idioma es: "Una mantis bloquea un carro".
Representa a los débiles que desafían tontamente a los fuertes.
Déjame responder "Sa".
- Incorrecto - Déjame responder. "Dang".
- ¿Es correcto? - Debe estar bien.
¡Es lo correcto!
- ¿De Verdad? - ¿Es correcto "Dang"?
- Jae Seok. - "Dang".
"Dang".
"Dang" y "Rang".
- 3, 2 ... - "Dang", "Rang" ...
- "Kwon". - Incorrecto
("Kwon" no tiene sentido).
Déjame responder
- "Dang". - "Rang".
- "Bang". - Incorrecto
- "Dang". - "Rang".
- "Geo". - "Ji".
- Incorrecto - "Dangranggeoji".
- "Geo" - Incorrecto.
- "Dang". - "Rang".
"Geo".
- Boom! - Incorrecto
(Ella usa una explosión de palma).
¿Qué personaje podría haber?
- Te dare una pista. - Bueno.
El personaje comienza con C.
- ¿C? - C.
- "Dang". - "Rang".
"Geo".
- "Cha". - Incorrecto
- "Chu". - Incorrecto
- "Chang". - "Cho".
- "Cheon". - "Cheo".
- "Chang". - Incorrecto
No no.
Te daré la última pista.
- Bueno. - El último personaje ...
está justo en frente de tus ojos.
Justo en frente de nuestros ojos? Mira.
Está justo en frente de nuestros ojos.
- Justo en frente de nuestros ojos? - Eso es correcto.
Cámara.
- Cámara, productor, escritor ... - ¡Oye!
Justo en frente de nuestros ojos?
(Escanean la escena frente a ellos).
- Cámara, productor, escritor ... - ¡Oye!
¡Oye! Ahí está Chul Min.
- "Dang". - "Dang".
- "Dang". - "Rang".
- "Geo". - "Chul".
Correcto.
(Dangranggeochul es correcto).
Ya veo.
Nunca he oído hablar de eso antes.
- Olvidé el nombre de Chul Min. - Nunca había oído hablar de eso antes.
Lo siento,
Pero esto nos hace parecer estúpidos. Juguemos otra cosa.
En serio. Esto nos está haciendo parecer estúpidos.
Estábamos gritando "Cha", "Chya", "Cho" y "Chyo".
- Todo bien. - ¿Quieres una pregunta más?
- Adelante. - Una pregunta más.
Aquí viene.
(La última pregunta)
El significado literal es "Incapaz de olvidar noche y día".
Este modismo describe la situación en la que uno no puede conciliar el sueño ...
debido al anhelo o demasiados pensamientos y preocupaciones.
(La respuesta es Ohmaebulmang.)
Diga "Déjame responder" primero.
(Ji Hyo, aquí está la respuesta).
Déjame responder
- "Son". - ¡Por el amor de Dios!
(¿No fue eso lo que me dijiste?)
Déjame responder
- "Bi". - Incorrecto
(Ji Hyo, mira de nuevo)
(¡Oh Ahora lo entiendo!)
Déjame responder "Deung".
- Por el amor de Dios. - ¡Venga!
(¿Es "Deung" incorrecto también?)
(O)
(¿A?)
Déjame responder
- "Oh". - ¡Eso es correcto!
"Mae"
"Bul".
"Geo".
("Geo"?)
- Incorrecto - ¡Venga!
- "Geo". - Incorrecto
¡Venga!
(Lo arruinó de nuevo).
Déjame responder "Oh".
"Mae"
- "Bul". - "Mang".
¡Bueno!
- Correcto - Bueno.
(Ohmaebulmang es correcto).
- "Ohmaebulgeo"! - "Ohmaebulgeo"!
- Lo siento. - ¿Qué es "Ohmaebulgeo"?
Fue "Ohmaebulmang".
Cuando señalé la mano de Ji Hyo,
ella dijo,
"Son".
(Ella es del tipo que mira el árbol, no el bosque).
Cuando volví a señalar, ella dijo:
"Deung".
- ¿Era eso lo que era? - Si.
Ji Hyo
- El puntaje es ... - Está empatado.
- atado - Una última pregunta.
- Una última pregunta. - Vamos.
Una última pregunta.
Aquí viene la pregunta.
El significado literal es ...
"Acostado en leña y tragando bilis".
Es un idioma de cuatro caracteres sobre ...
soportando todo tipo de dificultades para vengarse.
(La respuesta es Washinsangdam).
- Déjame responderte. - Yo se la respuesta.
- Adelante. - "Wa".
- Eso es correcto. - "Wa".
- Incorrecto - ¡Oye!
(Qué sorpresa.)
Piensa en la bilis.
¿"Tragar bilis"?
Piensa en la bilis.
- Date prisa. - Piensa en la bilis.
- "Wa". - "Shin".
- "Bile". - Incorrecto
¿Que viene despues?
(El equipo Seok Jin falla)
- Adelante. - Déjame responder. "Washington".
- "Shin". - "Sang".
- "Gan". - Incorrecto
("¿Washinsanggan"?)
¿Qué es incluso "Washinsanggan"?
- bile. - ¿Cuál es la respuesta?
(La mención de la bilis lo descartó).
De nuevo. De nuevo.
(Sus hígados duelen de la risa).
- ¿Qué es incluso "Washinsanggan"? - Vamos.
Todo bien.
- Piensa en algo que se derrama. - Piensa en la bilis.
Piensa en la bilis.
- "Wa". - "Shin".
"Sang".
"Juice".
("Washinsangjuice")
- Lo que es ... - Está bien.
- Déjame responde. - No se lo diremos.
¿Qué es la bilis?
¿Viene del hígado?
Vamos.
- "Wa". - No se lo digas.
- "Shin". - No le dijimos a ella.
"Sang".
- Espere. - Déjalo ser.
- Déjalo intentarlo. - 5, 4 ...
(Se Chan señala su vesícula biliar).
(¿Se Chan podrá completar la respuesta?)
"Lung".
(Toma esto.)
(Nadie imaginó una respuesta tan pésima).
Me vuelve loco.
Usted nombrará todos los órganos a este ritmo.
Ve.
- "Wa". - "Shin".
- "Sang". - "Dam".
("Washinsangdam")
- Correcto - ¡Bueno!
¿Como supiste?
- "Dam" es un personaje para "Bile". - Eso es.
(El puntaje final es de 2 a 3.)
Por lo tanto, Seok Jin, Jong Kook, Kwang Soo y el equipo de So Min ganan.
¡Si!
Sinceramente,
Me sorprendí dos veces.
La primera vez fue cuando dije "Wa" y Ji Hyo dijo "Wa".
La segunda vez fue cuando Se Chan dijo "Gan".
"Washinsanggan".
"Wawasanggan".
(Fue un partido hilarante).
- Increíble. - "Wa" y "Wa".
Juguemos piedra-papel-tijera.
Piedra Papel tijeras.
- Piedra-papel-tijera - Piedra-papel-tijera
Bueno.
- No puedes participar. - No puedes participar.
Oh, soy un zombie
- Bueno. - Piedra Papel tijeras.
Piedra-papel-tijera Piedra-papel-tijera
(¡Jae Seok saldrá a comprar bocadillos!)
Jae Seok.
¿Es Jae Seok?
- Era el más sospechoso de todos modos. - Bueno.
Volveré.
Adiós.
- Buena suerte. - Buena suerte.
(Jae Seok sale de la casa solo.)
- Los humanos deberían sentarse juntos. - Eso es correcto.
- Venga. Vamos a mezclarnos. - Deberíamos mezclarnos.
¡Mézclarnos, mi pie!
Esta no es una cita grupal.
(Esta no es una cita grupal).
Envía a los zombis lejos.
- Baja. Sientate en el piso. - Podrías quitar nuestras etiquetas de nombre.
So Min, date prisa y siéntate en el suelo.
- Sientate en el piso. - Sientate en el piso.
Eso es correcto. Siéntate en el suelo y recuéstate contra el sofá.
Vamos arriba.
Se Chan
Te ves como el cuarto bateador.
- En serio. - ¿De Verdad?
Te ves como el cuarto bateador.
Conocía a alguien como él en la escuela.
- ¿Alguien como yo? - Si.
Si el bio-terrorista está aquí,
él o ella debería darnos zombies ...
- una señal. - Eso es correcto.
No he recibido una señal.
- No nos ignores. - A este ritmo, perderás.
(Ni siquiera los que se infectaron conocen al bio-terrorista).
A este ritmo, perderás.
¿El bio-terrorista no está aquí?
¿Eso significa que Jae Seok es el bio-terrorista?
(Jae Seok sale de la casa solo.)
¿Qué es?
Elija de la ruta 1 a la 4.
Ruta tres.
Por favor revise el teléfono para su misión.
Por el amor de Dios.
(¿Qué misión eligió Jae Seok?)
¿Qué?
¿"Fotos que matan"?
Esta es una misión de dos hombres,
así que elige un miembro que te acompañe.
(¿A quién elegirá Jae Seok?)
Para la misión de dos hombres, Jae Seok ha elegido a Jaja.
¿Yo?
Elijo Jaja.
Nos vemos más tarde.
Podría volver como un zombie.
Creo que planea convertirme en un zombie.
Si ambos se convierten en zombies,
uno de estos tres será el bio-terrorista.
(¿Podrán Jae Seok y Haha evitar el virus?)
(Echando un vistazo)
- Jae Seok. - ¿Qué?
(Extremadamente nervioso)
Cual es la mision
- Él está aquí. - Todo bien.
Esta es una misión de dos hombres,
Fotos que matan.
Ustedes irá a una tienda de conveniencia para comprar refrigerios.
Si obtienes menos de tres fotos tomadas por los paparazzi ...
que muestran su etiqueta de nombre,
o tu cara con tus ojos, nariz o boca, tienes éxito.
(Obtenga menos de tres fotos tomadas por los paparazzi ...)
(que muestra su etiqueta de nombre u ojos, nariz y boca).
- Podemos esconder nuestras caras, ¿verdad? - Pongámonos de pie así.
Esta pose mostrará nuestras caras.
- Mostrará tu cara. - Eso es correcto.
Podemos hacer esto.
Deberíamos caminar ...
Me gusta esto.
(Oculta tu rostro con arrogancia como un músico de hip-hop).
¿Podemos ir ahora?
Te elegí porque eres el más sospechoso.
- Sospecho de ti. - Yo también sospecho de ti.
- No seas así. - Lo digo en serio.
¿Por qué sospechas de mí?
Hoy eres ...
Muy silencioso.
(Se pusieron en marcha sospechando el uno del otro).
(Haciendo clic)
(Te tengo.)
(¿Son paparazzi?)
(Haciendo clic)
Espere.
(¡Señor!)
Gracias.
(Calman sus corazones con una bebida de yogurt).
(No esperabas esto, ¿verdad?)
(¡Dios mío!)
(Aterrorizado)
(¿Es así como va a ser?)
No sé quiénes son los paparazzi.
- Yo tampoco. - No hay forma de saber.
No puedo decir si son personas normales ...
- o los paparazzi. - ¡Dios mío!
¿Qué pasa?
(Soy un paparazzi)
¿Realmente vas a tomar fotos tan abiertamente?
(Diligente)
Vamos, deja de seguirme.
Creo que te tomaron muchas fotos.
¿A mi?
Eres tú, ¿verdad?
- ¿Qué? - Viendo cuántos te llevaron.
- No, no soy yo. - No fallaremos
- así que eres tu. - No es.
Tenías que ser tú.
(¿Cuál es la conclusión de esta incómoda asociación?)
- Aquí está el resultado. - Bueno.
Estoy en lo cierto? Se tomaron tantas fotos.
No lo hice
Su etiqueta de nombre o cara tiene que estar en la imagen.
Vosotros dos...
(¿Cuál es el resultado?)
Los dos no obtuvieron más de tres.
- ¿De Verdad? - ¿De Verdad?
Ambos lo lograron.
¿Ves? No soy yo.
Me di vuelta ligeramente y los evité.
Eres tu.
(¿Tuvieron éxito porque uno de ellos es el bio-terrorista?)
- Juro que no soy yo. - Eres tú.
Juro que no lo soy.
- ¿Estás seguro? - Si.
- Me preguntas mucho. - Juro que no soy yo.
Nunca lo intento tanto.
- ¿No eres tu? - No creo que sea Jong Kook.
- Tampoco es Kwang Soo. - Creo que es ...
Jong Kook o Kwang Soo.
Creo que es jaja.
Es Dong Hoon o Jae Seok.
Es cualquiera de ustedes.
¿Por qué no se cuestionan el uno al otro?
(Deslizándose)
Oye.
(Ella lo castiga)
(Ella lo golpea reflexivamente)
Espere.
No le hagas eso a él.
(Ella también está aturdida).
Tiene 54 años
- No hagas eso. - Tiene 54 años.
- Escuché el sonido. - Punk!
- Lo siento. - Nadie me ha abofeteado así ...
- en un largo tiempo. - Lo siento.
- Oye. - Ji Hyo.
Lo siento.
- Está comiendo la merienda. - Un bocadillo.
- ¿Por qué estás comiendo eso? - ¿Por qué estás reponiendo glucosa?
- Pensé que no tenías apetito. - Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
- Están de vuelta. - Están de vuelta.
Se tomaron un tiempo.
- Están de vuelta. - Tomaron mucho tiempo.
Sus caras están limpias.
¿Ambos?
Jaja, que es eso?
- ¿Qué pasa con Jaja? - ¿Ninguno de ellos?
No es la misión.
(Este es el momento adecuado).
(Excelente)
- ¿Qué? - Todo bien.
(Los viejos ataques de zombis).
(Aquí hay un miembro infectado más).
¿Qué?
(Está aturdido)
¿Lo acaba de quitar?
¿Por qué la gente sigue muriendo de una manera decepcionante?
Es hora de que vengas a nuestro lado, todos.
Que pasa
De todos modos, en esta ruta,
- Ambos miembros tuvieron éxito. - ¿Qué es?
(Haha y Jae Seok no están infectados).
(El bio-terrorista está entre ellos).
¿El bio-terrorista está haciendo su trabajo?
¿Qué hacen?
- No ser atrapado. - ¿Ese es su trabajo?
Supongo que entonces ...
Estás buscando al bio-terrorista.
Tenemos que.
Todavía no hemos encontrado al bio-terrorista.
Jae Seok
¿Crees que has tenido éxito con la misión?
Pensé que falló con seguridad.
Él tomó muchas fotos de su trasero.
Jaja está empezando a arrinconar a Jae Seok, ¿verdad?
(¿Está acorralando a Jae Seok?)
Eso es lo que hace. Él acorrala a las personas.
Esto me está volviendo loco.
- Porque ustedes dos fueron. - Asique...
- preguntó en la tienda de conveniencia. - Seguro. Escúchame.
(Tu callate.)
Dos de ustedes salieron juntos esta vez.
Creo que te atraparon.
No soy yo. Es él.
Jaja, éramos nosotros dos.
Si Kwang Soo o yo nos reíamos, éramos eliminados.
Puedes verlo.
¿Quién puede confirmarlo?
(Se arrastra lentamente)
(Él va detrás de Jong Kook).
(Intenta quitar la etiqueta con el nombre de Jong Kook).
(¡Ay!)
(Jong Kook lo castiga de inmediato).
(Es divertido que todos lo vean).
Eso se ve muy doloroso.
(Dios)
(Casi muere ahogado).
Escuché un ruido sordo cuando golpeaste la cabeza.
Jong Kook es increíble.
Tuvo su oportunidad.
Esta gran parte de su mano estaba en mi boca.
¿Por qué no recibimos una pista?
Te daré la última pista.
Esta es la pista que obtuvieron Jong Kook y Kwang Soo.
Quedan dos rutas,
- Pero borraré uno. - Bueno.
(Borra una ruta).
(La carrera termina una vez que usan una ruta y terminan las tareas).
¿Qué necesitamos hacer entonces?
Juega un simple juego de interior, luego toma refrescos. Eso es todo.
Un juego de interior.
Jong Kook, puedes elegir a una persona ...
para hacer la misión
¿A quién debo enviar? Dame tus opiniones
- Ji Hyo no ha ido todavía. No he ido.
- Ella no a ido? - Podemos probarla.
Seguro. Ve, Ji Hyo.
Iré entonces
Pero juro que no soy el bio-terrorista.
De cualquier manera, si tienes éxito, sospecharemos.
- Ji Hyo, asegúrate de tener éxito. - Si fallas...
Si tienes éxito, sabremos el camino.
- Lo sé. Tenemos que saber - Cómo matar al bio-terrorista.
Nos vemos más tarde.
Vamos.
Elijo cuatro.
Revisa el teléfono.
"Antes de llegar a su destino"
"Tienes que enfrentarte a cuatro matones en el vecindario".
"Tienes éxito si ganas tres veces".
- Tienes 30 minutos. - Bueno.
¿Puedo hacer otra cosa?
¿Puedo pegarles o maldecirles?
¿Cómo ganan los zombies?
Una vez que todos están infectados.
Eso es muy dificil.
A este ritmo, los humanos ganarán.
- Es verdad. - Los humanos ganarán.
¿Está bien?
- Ji Hyo fue ... - Si queda un humano.
- ¿Viste lo sorprendido que estaba? - ¿Qué pasa, Jae Seok?
(¿Viste lo sorprendido que estaba?)
Espere.
Se sorprendió al escuchar que los humanos podrían ganar.
- Soy un verdadero artista. - ¿De Verdad?
(¿Está haciendo una excusa?)
Olvidé cuál era mi papel ...
- Y reaccionó. - Eso es correcto.
Soy profesional
¿Cuál es la pena hoy?
También tenemos que pensar en Ji Hyo.
- Ella es buena en... - Habilidades de actuación.
No estoy segura de ella.
- Ella podría estar actuando. - Pero no sabemos nada.
(¿Cuál es la identidad de Ji Hyo?)
Esto me está volviendo loca.
Voy a practicar Tetris.
(Ella tiene la marca debajo de los ojos).
(Ella perdió dos veces y se infectó).
Voy a practicar Omok.
Virus, virus.
(Ella no es la bio-terrorista).
(Quedan tres sospechosos).
Ji Hyo está infectada.
- ¿Ella está fuera? - Ella es una zombie.
Ella falló.
Ji Hyo
Eres un zombie?
Jae Seok.
¿Fue duro?
De todos modos, terminaste todo en el horario.
Recorriste todas las rutas,
así que te diré cómo eliminar al bio-terrorista.
(Él revela cómo eliminar al bio-terrorista).
¿Qué es?
- ¿Qué? - Es una pistola de agua.
Cuando disparas agua en la cara del bio-terrorista,
Él es eliminado.
(Si le disparas agua en la cara, es eliminado).
Sin embargo, si accidentalmente disparas agua a un humano,
la persona detrás de la pistola de agua y el objetivo están fuera.
¿Quién va a usar la pistola de agua?
Jong Kook lo hará.
Jong Kook es humano.
(Él disparará)
¿Por qué me lo das?
¿Tiene él una responsabilidad?
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
- Jong Kook es humano. - Ya veo.
Es uno de ellos.
- Finalmente. - Yo creo que...
La reacción de Jae Seok antes ...
- Fue increíble. - Entiendo tu preocupación.
¿Cierto?
(Deducción de Jong Kook: Jae Seok estaba conmocionado ...)
(cuando escuchó que los humanos podrían ganar. ¿Es él el bio-terrorista?)
(¿Por qué se sorprendió tanto?)
Solo estaba reaccionando.
- Eso es posible. - Tu dijiste...
Eres un artista profesional.
- Cierto. - Ese es tu punto.
Escúchame. Se me acaba de poner la piel de gallina.
Pensé que había fallado cuando Haha mencionó eso.
Pero no fallé.
- Entonces ... - Es uno de ustedes.
De ahí surgió la idea.
Para decirte la verdad,
Lo elegí como mi compañero por una razón.
- ¿Por qué? - Quería revisarlo.
- ¿Lo llamaste? - Si.
(Quería revisar a Jaja).
Pero no lo se.
¿Qué tengo que hacer? ¿Estarán de pie?
Estarán de pie, así que elige a una persona y dispara agua sobre ellos.
- Nunca he estado tan tranquilo. - Está tranquilo.
Aquí voy.
(¿A quién elegirá?)
- Por si acaso. - ¿Qué?
(¿Qué?)
¿Quieres verme perderlo?
(¿Que esta pasando aqui?)
El esta empezando.
No digo que seas tú.
Por si acaso.
Jong Kook ...
(Se convirtió en una persona de interés con una reacción inapropiada).
(Se convirtió en una persona de interés con el comentario de "vinagre").
(¿A quién eligió?)
(Jae Seok)
Buen trabajo.
(¿Terminó eligiendo a Jae Seok?)
Esto es molesto.
- El bio-terrorista es ... - A ver.
Veamos. Espere.
No.
- El bio-terrorista es ... - No.
(Si se equivocó, el bio-terrorista gana).
(¿Quién es el bio-terrorista?)
Jae Seok.
(Jae Seok)
- Me siento aliviado. - Estoy tan aliviado.
- ¿Estabas confundido? - Si.
Al final.
- ¿Realmente fuiste tú? - Mis compañeros bio-terroristas.
(Lo siento, compañeros bio-terroristas).
La carrera de hoy es Una casa sin salida.
Eres un bio-terrorista que restablece ...
Las emociones y el apetito de las personas.
¿Qué fue eso?
(Cuando So Min probó la contraseña en Jaja)
(vio que Jaja respondió "vinagre" sin tener idea).
(Decidió arrinconar a Jaja)
(Se acercó a los miembros infectados).
(Eres tu.)
(Mis bebés)
(Bienvenido, líder)
(Elimina a los humanos).
(Casi gana).
Lo descubrimos demasiado tarde.
De todos modos, ustedes dos sobrevivieron como humanos.
- Oh mi. - Ha sido un tiempo.
No tenías que darnos esto.
No podemos compartir
No tenias que hacerlo.
- Oh querido. Dios mío.
No lo sabia
Mira este.
Si Jae Seok ganó,
él habría elegido dos miembros infectados para la pena.
Desde que esto sucedió,
Jong Kook y Haha elegirán ...
dos personas para estar exentas. Todos los demás recibirán la pena.
¿Excepto por dos?
(Todos menos 2 elegidos por Haha y Jong Kook recibirán la penalización).
- Excepto por esos 2? - Excepto por 2.
- Pero Jae Seok recibirá la penalización. - Cierto.
(Jae Seok sufrirá la penalización).
(¿Qué tipo de penalización les espera a los 4 miembros desafortunados?)
(Vamonos.)
(Una organización secreta de miembros feroces, R)
(Te mostraré cómo rueda un profesional).
(Deja de filmar)
(Go Min Si y Hwang Bo Ran también se han unido a R).
(El objetivo de la organización son las barras de oro).
(Al final de la misión secreta)
(adquirieron con éxito las barras de oro).
(Hacen una misteriosa actuación de celebración).
(Sin embargo,)
(Un ladrón ha traicionado a la organización).
(El cuarto de la verdad está abierto).
(Nos traicionaste, ¿no?)
(No soy yo.)
(¿Eres tú, entonces?)
(No soy yo tampoco)
(Mientras se ríen y conversan, las barras de oro siguen desapareciendo).
(Y se revela la impactante identidad del ladrón).
(Traicionar a los lingotes de oro)